Passereau, Pierre (1509-1547)
Il Est Bel et Bon
Il est
bel est bon
[il ɛ bɛl ɛ bõ Commère, mon mari, kɔmɛɾə mõ maɾi Il ètait deux femmes il ɛtɛ dœ fɛmə Toutes d'un pays, tutə dœ̃ pɛj Disant l'une à l'autre dizɑ̃ lynə a lotɾə Avez bon mari? ave bõ maɾi Il ne me courrouce ne il nə mə kurusə nə |
Me bat
aussi.
mə ba‿tosi Il fait le ménage, il fɛ lə menaʒə Il donne aux poulailles, il dɔnə o pulaj Et je prends mes plaisirs. e ʒə pɾɑ̃ me plɛziɾ Commère c'est pour rire kɔmɛɾə sɛ puɾ riɾə Quand les poulailles crient: kɑ̃ le pulaj kɾiɑ̃ Co de petite coquette, ko de pətitə kɔkɛtə Qu'est ceci? kɛ səsi] |
Pourquoi Donc Ne Fringuerons-Nous?
Pourquoi donc ne fringuerons-nous
[puɾkwa dõk nə fɾiɲyɾõnu Entres nos jeunes dames, ɑ̃tɾə no ʒœnə damə En dépit deces faux jaloux? ɑ̃ depi dəsə fo ʒalu Ces faux jalous, par grand envie, sɛ fo ʒalu paɾ gɾɑ̃‿dɑ̃viə M’ont mis dessus qu’ai fait folie, mõ mi dɛsy kɛ fɛ fɔliə D’avoir fringué davwaɾ fɾɛɲɥe Sous les courtines, su lɛ kuɾtinə | Fût au
soir ou devant matines,
fy‿to swaɾ u dəvɑ̃ matinə Mais quoi qu’en mɛ kwa kɑ̃ Soit si danseron-nous, swa si dɑ̃səɾõnu Moi et mon ami par amours, mwa e mõ‿nami paɾ amuɾ Pourquoi donc puɾkwa dõk Ne fringuerons-nous, nə fɾiɲyɾõnu En dépit deces faux jaloux? ɑ̃ depi dəsə fo ʒalu] |