Schubert, Franz (1797-1828)
Der Tanz
Es redet und träumet
[ ʔɛs redət ʔʊnt tra:omət Die Jugend so viel, di: jugɛnt zo fil Von Tanzen, Galoppen, Gelagen, fon tantsən galɔpən gəlagən Auf einmal erreicht sie ʔa:of ʔa:enmal ʔɛra:çt zi Ein trügliches Ziel, ʔa:en trʏgliçəs tsil Da hört man sie seufzen da hœrt man zi zɔ:ʏftsən Und klagen. ʔʊnt klagən Bald schmerzet der Hals die Brust, balt ʃmɛrtsət de:ʁ hals di: brʊst Verschwunden ist alle fɛrʃvʊndən ʔɪst ʔalə Die himmlische Lust, di: hɪmlɪʃə lʊst "Nur diesmal noch kehr' nur dismal nox ke:r Mir Gesundheit zurück!" mɪr gəzʊndha:et tsuɾʊk So flehet vom Himmel zo fle:ət fom hɪməl Der hoffende Blick! de:ʁ hɔfɛndə blɪk Jungst wähnt' auch ein Fräulein jʊŋst vɛnt ʔa:ox ʔa:en frɔ:ʏla:en | Mit trübem Gefühl,
mɪt try:bəm gəfy:l Schon hätte ihr ʃon hɛtə ʔi:ʁ Stündlein geschlagen. ʃtʏndla:en gəʃlagən Doch stand noch das Rädchen dɔx ʃtant nɔx das rɛdçən Der Parze nicht still, de:ʁ partsə nɪçt ʃtɪl Nun schöner die Freuden nun ʃø:nə:ʁ di: frɔ:ʏdən Ihr tagen. ʔi:ʁ tagən Drum Freunde, drum frɔ:ʏdə Erhebet den frohen Gesang, ʔɛʁhebət de:n fro:ən gəzaŋ Es lebe die teure Irene noch lang! ʔɛs lebə di: tɔ:ʏrə ʔirenə nɔx laŋ Sie denke zwar oft zi dɛŋkə tswar ʔɔft An das falsche Geschick, ʔan das falʃə gəʃɪk Doch trübe sich nimmer dɔk try:bə zɪç nɪmə:ʁ Ihr heiterer Blick. ʔi:ʁ ha:eterə:ʁ blɪk] |
Lebenslust
Wer Lebenslust fühlet,
[ver lebənslʊst fy:lət Der bleibt nicht allein, de:ʁ bla:ept nɪçt ʔala:en Allein sein ist öde, ʔala:en za:en ʔɪst ʔødə Wer kann sich da freu'n. ver kan zɪç da frɔ:ʏn Im traulichen Kreise, ʔɪm tra:olɪçən kra:ezə Beim herzlichen Kuß ba:em hɛrtslɪçən kʊs Beisammen zu leben, ba:ezamən tsu lebən Ist Seelengenuß! ʔɪst ze:lɛŋənʊs Das lehrt uns der Tauber, das le:rt ʔʊns de:ʁ ta:obə:ʁ Für Liebe und Lust fy:r li:bə ʔʊnt lʊst Erhebt sich dem Täubchen ʔɛrhɛpt zɪç de:m ta:opçən Die seidene Brust, di: za:edenə brʊst | Es gurret der Tauber,
ʔɛs gʊrət de:ʁ ta:obə:ʁ Er lehret im Kuß ʔer le:rət ʔɪm kʊs Beisammen zu leben, ba:ezamən tsu lebən Sei Herzensgenuß! za:e hɛrtsənsgenʊs Geselligkeit fesselt gəzɛlɪçka:et fɛsɛlt Die ganze Natur, di: gantsə natur In Lüften, im Wasser, ʔin lʏftən ʔɪm vasə:ʁ Auf lachender Flur. ʔa:of laxɛndə:ʁ flur Er selber gebot es, ʔe:ʁ zɛlbə:ʁ gəbot ʔɛs Der alles erschuf, de:ʁ ʔaləs ʔɛʁʃuf Beisammen zu leben ba:ezamən tsu lebən Ist Menschenberuf! ʔɪst mɛnʃənberuf] |